Переоформить полис на другой автомобиль нельзя, поскольку “Зелёная карта” привязана к транспортному средству, а не к его владельцу. Досрочно расторгнуть страховой полис и вернуть часть страховой премии тоже не получится — возмещение возможно только в случае полной гибели транспортного средства. При покупке нового авто нужно оформлять полис заново.
Если вы продали машину, можно обратиться к страховщику с просьбой внести в договор данные о её новом владельце. Компания выдаст полис с обновленными данными, который вы вправе передать или продать этому человеку.