О важности страховки
Все медицинские услуги в Таиланде дорогие. Без страховки за посещение клиники и консультацию врача можно отдать внушительную сумму. Поэтому при поездке всегда оформляйте страховой полис.
Основное преимущество страховки: вам не придется искать и покупать лекарственные средства в аптеках, их выдадут в клинике нужное на курс лечения количество. В клиниках рецепт — это зип-пакет с наклейкой, где написано ваше имя.
Как объясняться с фармацевтом
Все фармацевты и провизоры в Таиланде говорят на английском языке.
На популярных туристических маршрутах есть аптеки для русских. Правда, цены там выше, чем в других аптеках.
Государственный тайский (сиамский) язык состоит из односложных слов, которые произносятся с разной интонацией. Он сложен для произношения и восприятия. Поэтому английский язык и Google переводчик помогут договориться с фармацевтом. Даже не пробуйте учить фразы на тайском — вы не произнесете их правильно, только рассмешите провизора и окружающих.
Аналоги российских препаратов в Таиланде
Многие популярные препараты (средства от ОРЗ, от боли в горле, лейкопластыри и антисептики) есть в супермаркетах. Разброс цен большой. В королевских аптеках самые высокие цены. В русских аптеках ценник примерно такой же, как и в королевских. Оптимальный вариант для покупки лекарств — частные аптеки. Здесь фармацевт вполне может сделать скидку, если вы убедительно скажете, что нужный препарат стоит столько-то, и переплачивать вы не готовы.
ВАЖНО! Если у вас подскочила температура, не принимайте лекарственные средства с ацетилсалициловой кислотой (аспирином). В Таиланде туристы часто болеют лихорадкой Денге. При этой лихорадке аспирин может вызвать внутренние кровотечения. От температуры можно принять препараты с парацетамолом или ибупрофеном. Обязательно обратитесь к врачу!
Ищем препарат самостоятельно
Если вдруг понадобилось лекарственное средство, ваши действия:
- С помощью Google найдите международное название препарата на английском.
- Обратитесь в аптеку — фармацевт знает все международные названия и выдаст препарат.
- Воспользуйтесь этим сайтом. Здесь есть многие лекарства, доступные в тайских аптеках.
- Если вы зашли в аптеку спонтанно и вспомнили, что вам нужен препарат, у фармацевта есть книга лекарств и их аналогов — MIMS Book.
- Работники аптек и сами с удовольствием пользуются интернетом. Они, скорее всего, смогут сориентировать вас, даже если вы проговорите что-то невразумительное.
Королевские аптеки
Королевские аптеки — звучит красиво! Эти аптеки принадлежат королевской семье, их не более 20 на всей территории страны. Все лекарства, которые здесь продают, 100% качественные. Некоторые средства тайской народной медицины разрабатывались под пристальным вниманием королевской семьи. В этих аптеках вы сможете приобрести препарат, твердо зная, что он первоклассный. Правда, заплатите за эту уверенность в десятки раз больше, чем в частных аптеках.
В королевских аптеках можно купить препарат с инструкцией на русском языке и получить развернутую консультацию провизора.
Вообще, туристы не рекомендуют покупать лекарства на туристических маршрутах, а королевские аптеки находятся именно там. В «туристических» аптеках сильно завышены цены. В целях экономии стоит поискать аптеки в супермаркетах.
Тайская народная медицина
Тайская храмовая народная медицина — древняя наука, созданная монахами. Многие рецепты были разработаны под наблюдением королевской семьи, проводились серьезные клинические испытания. Препараты традиционной медицины нужно приобретать в специализированных аптеках. Не покупайте лекарства на рынках.
Что купить в подарок из народной медицины
Как найти аптеку в Таиланде
Таиланд — это туристическое направление, здесь развита фармакология и медицина. Аптеки находятся на каждой улице, во всех торговых центрах.
У аптеки есть вывеска на английском «Pharmacy, Drugstore, Apotheke» (а традиционного зеленого или красного креста вы можете здесь не увидеть). В Таиланде много аптек для российских туристов с вывеской «Аптека».
Аптеки Тайланда условно делятся на 2 типа: аптеки при больницах и остальные аптеки. Больничные аптеки предпочитают торговать оригинальными препаратами, поэтому цены достаточно высоки. А в частных аптеках вы сможете найти более дешевый дженерик. Дженерик — это препарат, который имеет состав, аналогичный оригинальному. Но стоит дженерик намного дешевле и часто не уступает по качеству оригинальному препарату.
Интересная деталь: на многих аптеках висит табличка с перечеркнутым ботинком — она призывает снять обувь при входе.
Если в аптеке вы увидели на одном ценнике стоимость и в тайских батах, и в китайских юанях, лучше поищите другое место для покупки лекарств. В таких аптеках цены сильно завышены. Многие китайцы не не знают английского языка и платят втридорога. Цены на лекарства написаны на коробке (MRP = Maximum Rental Price). Вне зависимости от того, местный вы житель или турист — цена должна быть одна. Но это не означает, что с вас не попытаются взять больше. Если цену сильно задрали — идите в другую аптеку.
О правилах отпуска
Многие препараты, которые в России можно купить без рецепта, в Таиланде отпускают строго по рецептам. Антибиотики, снотворные — только по рецептам.
В Таиланде рецепт на препарат можно выписать в клинике. Если в клинике выдали рецепт на сильнодействующее или снотворное средство — не теряйте его, он может пригодиться при проверке. Если носите таблетки с собой, обязательно носите и рецепт (зип-пакет с наклейкой).
Ввоз препаратов в Таиланд
Если у вас нет заболеваний, которые предусматривают постоянный прием рецептурных лекарственных средств, аптечку с собой можно не собирать, а приобрести все на месте по мере надобности.
В Таиланде лекарственные препараты делятся на:
- наркотические лекарственные средства;
- препараты, содержащие наркотические вещества или их производные, прекурсоры;
- рецептурные препараты;
- безрецептурные средства.
Первая группа запрещена к ввозу. Вот список веществ, запрещенных для ввоза в Таиланд.
Вторая группа разрешена при наличии рецепта. Если вы везете лекарственные средства второй группы — проходите через красный коридор и задекларируйте их. Рецепт должен быть выписан максимально точно и переведен на английский язык.
Препараты из 3 и 4 группы допустимо перевозить в количествах, необходимых для личного использования. Если вы не уверены, что можете провезти лекарственное средство, заполните форму.
Перед тем, как покупать лекарственные препараты и везти их в Россию, ознакомьтесь с перечнем лекарственных веществ и препаратов, которые запрещены к ввозу и вывозу.
Некоторые вещества из этого списка входят в комплексный состав лекарственных препаратов. Ввозить и вывозить такие препараты можно только при наличии рецепта от врача.
ВАЖНО! Не берите с собой препараты Корвалол и Валосердин. Вывезти их в Таиланд можно только при наличии рецепта от врача, хотя в России они продаются без рецепта.
Адреса аптек
Пхукет
Аптеки
? Kingkeow Pharmacy
Sainumyen Road 81 — 83, Patong, Kathu
Часы работы: 10.00 — 17.00 ежедневно
Телефон: +(66 76) 296-125
? RJ Pharmacy
143 — 1 Rat-U-Thit 200 Pee Road, Royal Paradise Complex, Patong Beach
Время работы: 9.00 — 17.00 ежедневно
Телефон: +(66 76) 341-238
Клиники Пхукета (с аптеками)
? Vachira Phuket Hospital
Адрес: Yaowarat Road, Phuket City
Телефон: +(66 76) 361-234
? Bangkok Phuket Hospital
Адрес: 2/1 Hongyok utis Rd., Phuket City
Телефон: +(66 76) 254-421
? Patong Hospital
Адрес: Sawatdirak Road, Patong Beach, Phuket 83150
Телефон: +(66 76) 344-225 / 340444 (скорая)
Паттайя
Аптеки
? P & F Superdrug
Адрес: Floor G, Central Plaza, 2nd Road, Pattaya, Bang Lamung, Chonburi 20260
Телефон: +(66 38) 053-794
? Boots
Адрес: 149-151, Level 3 Central Festival Centre Pattaya, 333/99 Pattaya Beach Road, Chonburi 20260
Телефон: +(66 38) 361-458-9
Клиники с аптеками
? Bangkok Hospital Pattaya
Адрес: 301 Moo 6, Sukhumvit Road KM. 143 Muang Pattaya, Chonburi 20150
Телефон: +(66 38) 259-999
? Клиника Pattaya Royal Beauty Clinic
Адрес: 206/20-21 Soi Town in Town Hotel, Middle Pattaya Rd.
Телефон: +(66 38) 410-062
? Pattaya Memorial Hospital
Адрес: 328/1 Moo 9, Central Pattaya Road, Nongprue Banglamung, Chonburi 20150
Телефон: +(66 38) 488-777
Самуи
Аптеки
? Samui Pharmacy
Телефон: +(66 77) 421-230-2
Адрес: Nathon, 61 Moo 1, Tambon Angthong, Koh Samui, Surat Thani 84320
? Joy’s Pharmacy 1
Телефон: +(66 77) 245-913
Адрес: Bangrak, 33/4 Moo 4, Tambon Bo Phut, Koh Samui, Surat Thani 84320
? Аптека First Pharmacy
Телефон: +(66 77) 233-386
Адрес: Mae Nam, 124/239 Moo 3, Tambon Maret, Koh Samui, Surat Thani 84310
? Orapin Pharmacy
Телефон: +(66 77) 422-629
Адрес: Chaweng Ring Road, 81/7 Moo 6, Tambon Bo Phut, Koh Samui, Surat Thani 84320
Клиники с аптеками
? Bangkok Hospital Samui
Телефон: +(66 77) 429-500
www.samuihospital.com
Адрес: Samui Ring Road, Chaweng (C5), 57 Moo 3, Tambon Bo Phut, Koh Samui, Surat Thani 84320
? Samui Government Hospital
Телефон: +(66 77) 421-230-2
Адрес: Nathon, 61 Moo 1, Tambon Angthong, Koh Samui, Surat Thani 84320
Бангкок
Аптеки
? South East Pharmacy
Адрес: 207-9 Soi 15 Sukhumvit Road, Bangkok 10110
Телефон: +(66 2) 252-82-41
? B. B. Pharmacy Co.
Адрес: 22 Soi Wat Samphraya, Samphraya Road, Pranakhon, Bangkok 10200
Телефон: +(66 2) 281-59-68
? Watson’s (Your Personal Store)
Адрес: 8th Flour, Sirinrat Bldg., 3388/23-24 Rama IV Road, Klong-Ton Klong-Toey, Bangkok 10110
Телефон: +(66 2) 975-59-59
? Ruamya Pharmacy
Адрес: Thong Lo Soi 55, Sukhumvit Road, Watthana, Bangkok 10110
Телефон: +(66 2) 392-63-04
Клиники с аптеками
? Bumrungrad International Hospital
Адрес: 33 Sukhumvit Soi 3; Wattana, Bangkok 10110
Телефон: +(66 2) 667-10-00
? Phyathai 1 Hospital
Адрес: 364/1 Sri Ayuttaya Rd, Phyathai, Rajathevi Bangkok 10400
Телефон: +(66 2) 640-11-11
? Bangkok International Dental Hospital
Адрес: 157 Ratchadapesik Rd., Din Daeng District, Bangkok 10400
Телефон: +(66 2) 692-44-33
? Praram 9 Hospital
Адрес: 99 Soi Praram 9, Huay Khwang, Bangkok 10320.
Телефон: +(66 2) 202-99-99
Автор статьи: Лидия Утукина