Аналоги российских лекарств в Испании и цены на них
Конечно, отпуск – время, в основном, приятное. И совсем не хочется, чтобы он был чем-то омрачен. Тем не менее, это вполне может произойти, особенно при проблемах со здоровьем. И не обязательно это должна быть какая-нибудь травма, вполне вероятны и неприятности с желудком на фоне резкой перемены питания. Или неуместная простуда после часовой экскурсии в автобусе с кондиционером, включенным на слишком низкую температуру.
После подобных случаев пострадавший направляется в аптеку, что за границей нередко превращается в театральное представление, в котором больной всеми способами пытается объяснить продавцу, что у него болит. Чаще всего это заканчивается покупкой совсем не того или не совсем того лекарства.
Стараясь оградить вас от подобных неприятных ситуаций, мы составили список популярных испанских медикаментов, которые можно купить в аптеке без рецепта, и их российских аналогов с указанием примерных цен. Не гарантируем, что все эти средства вы найдете в ближайшей аптеке, но убеждены, что с этим списком вас поймет любой фармацевт в стране.
Режим работы аптек
Начнем с того, что найти ближайшую аптеку вряд ли станет для вас большой проблемой. Просто потому, что в Испании этих учреждений больше всего в мире. В 2017 году было подсчитано, что в этой стране одна аптека приходится на каждые 2114 человек. К слову, второе место занимает Япония, там одно такое учреждение приходится на каждые 2222 человека, далее идут Бельгия, Южная Корея, Ирландия и Польша.
Другое дело — режим работы.
#ВАЖНО
Абсолютное большинство аптек работают в испанском офисном режиме с 9 до 20.30 с перерывом на обед, с коротким днем в субботу и закрытыми дверьми в воскресенье.
Правда, стали открываться круглосуточные аптеки, но их очень мало. В первую очередь потому, что для владельцев это не очень рентабельно, учитывая, что за ночную смену работнику надо платить повышенную ставку.
#ЛАЙФХАК
Наш совет – в первый же день разузнать, где находится ближайшая к вам аптека, работающая в круглосуточном режиме. В Испании аптеки функционируют в режиме работы, который называется “дежурная аптека”. Он хорошо известен по знаменитому сериалу и означает, что все аптеки работают в режиме “24 часа” по очереди, а график дежурств всегда можно изучить на входной двери.
В самих испанских аптеках атмосфера довольно дружелюбная, почти семейная, несмотря на то, что постоянных клиентов такие учреждения имеют традиционно немало. Строгих правил по выписке лекарств по рецептам тоже нет. В некоторых аптеках владелец легко отпустит вам медикамент без всякой бумажки от врача или попросит ее “донести”. Конечно, в таких случаях речь не идет об очень сильных препаратах. Хотя антибиотики тоже могут отпустить без рецепта, если повезет.
#ЛАЙФХАК
В крайнем случае, полезно знать, что в Испании существуют и онлайн-аптеки, например, Dosfarma или Miotrafarmacia с бесплатной доставкой при заказе на сумму от € 60-70.
Краткий словарь больного
Аптека – Farmacia (Фармасия)
Лекарство – Medicamento (Медикаменто)
Скорая помощь – Ambulancia (Амбулансия)
Врач – Médico (Медико)
Рецепт – Receta (Ресета)
Кровяное давление – Presion arterial (Пресьон Артериаль)
Аллергия – Alérgia (Алерхия)
Инфекция – Infección (Инфексьон)
Вирус — Virus (Вирус)
Я диабетик – Soy diabético (Сой диабетико)
У меня болит тут — Me duele aquí (Ме дуэле аки)
Я ищу эти лекарства — Estoy buscando estos medicamentos (Эстой бускандо эстос медикаментос)
У меня болит голова — Me duele la cabeza (Ме дуэле ла кабеса)
Я простужен — Estoy resfriado (Эстой ресфриадо)
У меня болит горло — Me duele la garganta (Ме дуэле ла гарганта)
У меня болит живот — Me duele el estomago (Ме дуэле эль эстомаго)
У меня температура — Tengo fiebre (Тэнго фьебре)
Если у вас есть медицинская страховка, беспокоиться вам не о чем. При несчастном случае или даже резкой аллергической реакции можете смело ехать в ближайшую государственную больницу (Hospital) в приемную неотложной помощи (Urgencias). Там в порядке живой очереди ждете приема, заполнив заявление. Причем, если у вас нет с собой никаких документов, не переживайте: скорее всего вас примут, а потом попросят донести страховку и паспорт, чтобы оформить визит и отправить в вашу страховую компанию.
Без страховки каждый визит к врачу обойдется вам в несколько десятков евро. Например, прием у хирурга, который проведет осмотр вашего распухшего от удара о камень на пляже пальца на ноге, встанет вам в € 100.
Полезные контакты
?При несчастном случае звоните в Единую службу экстренной помощи — 112 (в туристических зонах по этому телефону вам ответят не только на испанском, но и на английском, немецком и французском).
?Скорая помощь – 061
?Скорая помощь Красного Креста в Испании – 901 222 222
Медицинские учреждения
Мадрид
?Hospital Universitario HM Madrid
Адрес: Pl. del Conde del Valle de Súchil, 16
+34 902 08 98 00
Режим работы: 24 часа
?Hospital Universitario Infantil Niño Jesús
Детская больница
Адрес: Av. de Menéndez Pelayo, 65
+34 915 03 59 00
Режим работы: с 8.00 — 17.00, вс. закрыто
?Hospital La Paz — Madrid
Адрес: Paseo de la Castellana, 261
+34 917 27 70 00
Режим работы: 24 часа
?Hospital de La Princesa
Адрес: Calle de Diego de León, 62
+34 915 20 22 00
Режим работы: 24 часа
?Hospital Santa Cristina
Unidad de paliativos, Calle Maestro Amadeo Vives, 2
+34 915 57 43 00
Режим работы: 24 часа
Барселона
?Centro Médico Tecnon
Адрес: Carrer de Vilana, 12. Barcelona.
Режим работы: 24 часа.
+34 932 90 62 00
?Hospital Clinic I Provincial de Barcelona
Адрес: Carrer de Villarroel, 170, Barcelona
+34 932 27 54 00
Режим работы: 24 часа
?Hospital Universitari Vall D’Hebron
Адрес: Passeig de la Vall d’Hebron, 119-129, Barcelona
Режим работы: 24 часа
?Clínica Corachan
Адрес: Carrer de Buïgas, 19, 08017 Barcelona
Режим работы: 24 часа
+34 932 54 58 00
Валенсия
?Hospital Universitari i Politècnic La Fe
Адрес: Avinguda de Fernando Abril Martorell, 106
+34 961 24 40 00
Режим работы: 24 часа
?Hospital Clínic Universitari de València
Адрес: Av. de Blasco Ibáñez, 17 ·
+34 961 97 35 00
Режим работы: 24 часа
?Hospital Quirónsalud Valencia
Адрес: Av. de Blasco Ibáñez, 14
+34 963 69 06 00
Режим работы: 24 часа
Аликанте
?Hospital General Universitario de Alicante
Адрес: Pintor Baeza, 11
Alicante, España
+34 965 93 30 00
Режим работы: 24 часа
?Hospital Vithas Perpetuo Socorro
Адрес: Placa Dr. Gómez Ulla, 15
Alicante, España
+34 965 20 11 00
Режим работы: 24 часа
?Hospital Vithas Internacional Medimar
Адрес: Avinguda de Dénia, 78
+34 965 16 22 00
Режим работы: 24 часа
?Hospital Universitario San Juan De Alicante
Адрес: Ctra. Nnal. 332, s/n, 03550 Sant Joan d’Alacant,
+34 965 16 94 00
Режим работы: 24 часа
Автор статьи: Михаил Смышляев