!ВНИМАНИЕ: Для граждан РФ запущена cтраховка от коронавируса на случай заболевания COVID-19.
Аналоги российских лекарств в Китае
Лекарства, к которым привыкли жители европейских стран, лучше покупать в аптеках с европейским ассортиментом. В таких аптеках продают аналоги лекарственных препаратов, которые вы покупаете в России, правда, надписи на лекарствах всё равно только на китайском языке. Здесь мало препаратов традиционной и народной китайской медицины. Такие аптеки располагаются в крупных китайских городах и областных центрах. Но, чтобы понять, ориентирована ли аптека на европейца, придется туда зайти. Увидели привычные упаковки с лекарственными препаратами — значит угадали, и именно здесь вы сможете купить необходимое.
В провинциальных маленьких лавочках ассортимент состоит в основном из необычных средств народной медицины. В традиционных китайских аптеках европейских средств очень мало, можно не найти нужный препарат. Проблема в том, что аптеки с европейским ассортиментом по внешнему виду могут не отличаться от аптек традиционной и народной медицины. Придется зайти в каждую и рассмотреть ассортимент.
Таблица аналогов российских препаратов в Китае
Какие лекарственные средства брать с собой в Китай
В Китае непросто найти лекарства, к которым привыкли европейцы. Поэтому помимо препаратов, которые вы принимаете регулярно, стоит взять средства для лечения самых распространенных заболеваний:
- Противовирусные средства (Ингавирин, Амиксин, Циклоферон, Арбидол). В китайских аптеках при простуде вам предложат Кордицепс, который часто вызывает аллергию.
- Антибиотики. Китайские фармацевты не любят продавать антибактериальные препараты, они считают, что все пройдет само: заварите имбирь и будьте здоровы!
- Отхаркивающие муколитические препараты (Амбробене, АЦЦ). В Китае влажный климат, и можно заболеть бронхитом. Поэтому всегда везите с собой препараты от кашля.
- Противоаллергические препараты. Кларитин, Супрастин или Эриус всегда должны быть под рукой, так как в Китае экзотическая пища, способная вызвать не только изжогу, но и аллергический приступ.
- Препараты для снятия интоксикации при отравлениях (Энтеросгель, Энтеродез, уголь активированный, Фильтрум-СТИ, Регидрон).
- Желчегонные препараты и гепатопротекторы (Аллохол, Карсил, Фосфоглив). Пища в стране очень острая, ввиду чего могут обостриться болезни печени. Лучше подстраховаться.
- Ферменты для улучшения пищеварения (Фестал, Юниэнзим, Энзистал, Панкреатин, Мезим-форте, Креон).
- Препараты от диареи (Имодиум, Смекта).
- Обезболивающие препараты. В Китае в качестве обезболивающего вам предложат примочки, распарки, фито-чаи, которые часто бессмысленны при острой головной или зубной боли.
- Нестероидные противовоспалительные средства (Нимесил, Ибупрофен, Мелоксикам) снимут боль в мышцах и суставах, высокую температуру.
- Барьерные контрацептивы. В Китае презервативы начали продавать в аптеках и магазинах только сейчас, так как правительство озаботилось повышением уровня заболеваемости ВИЧ. Запрет на рекламу презервативов по телевидению сняли лишь в прошлом году, до этого барьерные контрацептивы вообще были редкостью. Интересная ситуация: когда в Китае действовал закон «одна семья — один ребенок», презервативы и оральные контрацептивы китаянки покупали по рецепту врача. Когда закон изменился, и в китайских семьях разрешили иметь несколько детей, — презервативы и оральные контрацептивы появились в свободной продаже, правда, пока не везде. Даже сейчас в провинциях их можно не найти.
- Глазные капли. При инфекциях глаз вам посоветуют закапать в глаза сок непонятных растений. Лучше иметь с собой антибактериальные капли (Альбуцид, Ципролет, Тобрекс). Возьмите и капли для увлажнения глаз: Хило-комод, Дефислез, Визин чистая слеза. В Китае очень пыльно, глаза сохнут и краснеют.
- Средства от укусов насекомых. В Китае встречаются малярийные комары, а также комары-переносчики лихорадки денге. Перед выходом вечером на улицу используйте репеллент.
Как выглядят китайские аптеки
Китайские аптеки выглядят, как лавки на базаре. «Аптека Вася», «Аптека забудьте про предстательную железу», «Аптека избавься от геморроя» — такие шедевры обычно висят вместо классической аптечной вывески. Никаких правил по оформлению витрины и торгового зала не существует. Каждый владелец аптеки делает, что хочет. Но чаще всего витрины аптек — красного или зеленого цвета.
Аптеку с привычным европейским ассортиментом или аптечную сеть можно встретить только в крупных городах.
В Китае аптеки делят на три типа:
- Аптеки с европейским ассортиментом. Они есть в крупных городах, и здесь можно купить аналоги знакомых лекарств. Но, собирая аптечку дома, не забудьте взять самые банальные препараты: валидол, йод, зеленку. Их в китайских аптеках просто нет. А вещество, которое называется в Китае зеленкой, содержит в своем составе антибиотик линкомицин и часто вызывает аллергические реакции.
- Аптеки со средствами традиционной китайской медицины. Здесь вы можете увидеть «пережитки прошлого»: синие лампы, разнокалиберные банки, большой ассортимент горчичников. Такая аптека продает раритеты в области здравоохранения и традиционные китайские препараты (Золотой конек, Болюсы Хуато, капсулы и чай Жуйдемен и так далее), изготовленные в заводских условиях.
- Аптеки народной медицины. Здесь турист может дать волю фантазии. Народное целительство у китайцев в почете. Разные талисманы, частицы насекомых, ароматические палочки — европеец может растеряться. Местные жители знают, что все это помогает, ведь рецепты передаются из поколения в поколения многие века. Народная медицина — это своеобразная магия. Но перед походом в такую аптеку лучше сначала обратиться к врачу. В Китае практически все население лечится народными методами, которые могут быть неэффективными и даже опасными для туриста. Аптека народной медицины продает жабий жир, ласточкины гнезда, ослиные шкуры и другие народные средства целительства.
Стоит учесть, что бывают и смешанные аптеки, где представлены все три направления. Визуально аптеки не отличишь, придется зайти и самим оценить ассортимент.
Особенности китайских аптек
Такого сочувствия и понимания вы не встретите больше нигде. Китайцы — прирожденные маркетологи. Они сделают все, чтобы вы не ушли в другую аптеку. Можно не переживать за сложности при выборе лекарств. В каждой аптеке для европейцев есть справочник с латинским названием действующего вещества, фармацевты всегда им пользуются. Но в аптеках народной медицины таких справочников нет. Здесь придется полагаться на профессионализм фармацевта.
Главная особенность: без помощи вас не оставят, уйти из аптеки вы сможете, только купив нужный препарат или его заменитель.
В каждой аптеке есть врач-консультант. Он за символическую плату (в пределах $ 1,5, то есть 10 юаней) измерит пульс и давление, при необходимости осмотрит место травмы. Если вам нужна медицинская помощь, аптечный врач отправит в ближайшую больницу. Такой сотрудник обычно имеет большой опыт работы, он окажет квалифицированную консультацию и подберет необходимый препарат.
Будьте готовы к тому, что фармацевт, перед тем, как продать необходимое, прочитает вам небольшую лекцию. Китайцы уверены, что лечить нужно не болезнь, а самого человека. Фармацевт подберет вам травку, мазь, примочку или припарку. Ведь он искренне уверен, что глотать «химию» можно только в случае, если другие средства не помогли. Антибиотики или другие препараты лучше выписать у врача.
Во многих китайских аптеках лекарства готовят. Их варят в горшках, скатывают в пилюли или отпускают в виде порошков. Каждый приготовленный в аптеке препарат сопровождается подробной инструкцией.
Китайцы очень суеверные люди. Они считают, что лекарство должно быть горьким, тогда оно обязательно поможет. И не стоит говорить: «До свидания», выходя из аптеки — вам не ответят, потому что вы должны выздороветь, ходить здоровым и не возвращаться в аптеку за лекарством!
График работы китайских аптек
Круглосуточных аптек в Китае мало. Но больницы работают круглосуточно. Все необходимые препараты можно купить в больнице или на приеме у врача прямо в кабинете.
Что привезти с собой из Китая
В Китае есть пунктик по поводу деторождения. Поэтому мужчина должен обладать мощной потенцией, а женщина — иметь отменное здоровье. В аптеках продают массу препаратов для мужчин: «Золотой дракон», «Золотой конек», «Красный дракон». И для женщин: чаи, лечебные прокладки и тампоны.
Товары, которые можно привезти из Китая, продаются в аптеках традиционной китайской медицины, аптеках народной медицины и смешанных аптеках:
- Тигровый бальзам (Hǔ biāo wànjīnyóu, 虎標萬金油) применяют для облегчения боли и ломоты в суставах и мышцах. Он обладает разогревающим действием. Бальзамом растирают кожу и при переохлаждении, чтобы не заболеть простудными заболеваниями. Тигровый бальзам также снимает зуд при укусах насекомых.
- Зеленое масло мяты (Lǜ yóu jīng, 绿油精) применяют при головной боли, мигрени. Считается, что это масло также стимулирует рост волос, успокаивает и улучшает сон.
- Белое цветочное масло (Báihuā yóu, 白花油) — средство от насморка и комариных укусов. В аромалампе его применяют как тонизирующее и укрепляющее иммунитет средство.
- Замороженный арбуз (Xīguā shuāng, 西瓜霜) подходит для лечения прыщей. Арбуз снимает воспаление, подсушивает и выравнивает кожу.
- Жемчужный крем (Zhēnzhū gāo, 珍珠膏) — средство для уменьшения морщин, отбеливания и гладкой кожи. Крем изготовлен с добавлением жемчужной пудры.
- Волчья ягода (Gǒuqǐ, 枸杞) — плоды для улучшения зрения.
- Красные сушеные финики (Hóngzǎo, 紅棗) используются для улучшения кровообращения и повышения гемоглобина.
- «Черная голова» (Héshǒuwū, 何首乌) — для борьбы с сединой.
- Женьшень (Rénshēn 人參) — король в китайской народной и традиционной медицине. Он стимулирует иммунитет и тонизирует.
- Съедобное ласточкино гнездо (Yànwō, 燕窝) — уникальный продукт, способствующий восстановлению суставов, повышению упругости кожи и улучшению иммунитета.
- Масло из жабы (также известно как жабий жир) (Hámá yóu, 蛤蟆油) полезно для увеличения женского либидо.
- Кордицепс (в дословном переводе с тибетского – «зимний червь, летняя трава») (Dōngchóngxiàcǎo 冬虫夏草) — уникальный иммуномодулятор.
- Имбирь (Jiāng 姜) китайцы используют для лечения всего. Такого ароматного корня в России не найти, лучше привезти с собой из Китая.
- Лимонник китайский (Wǔwèizi zhōngguó rén 五味子中國人) поможет при лечении гастритов и стимуляции иммунитета.
- Кайенский перец (Làjiāo 辣椒) нужен для улучшения мужской потенции и профилактики атеросклероза.
- Линчжи (Língzhī mógū 靈芝蘑菇) — это гриб бессмертия для увеличения продолжительности жизни.
Ввоз и вывоз препаратов из Китая
В Китае в свободной продаже есть препараты, содержащие запрещенные в европейских странах вещества. Поэтому будьте осторожны и внимательно изучайте состав препарата, прежде чем положить его в багаж.
- Список запрещенных к ввозу и вывозу из России веществ смотрите на сайте.
- Ознакомьтесь с этим перечнем лекарственных веществ и препаратов — их запрещено вывозить и ввозить в Китай.
- Если вы везете с собой препарат из списка сильнодействующих, то берите с собой выписку из медицинской карты с назначением врача, рецепт без помарок на английском языке (на каждый препарат — отдельный рецепт) и чек из аптеки, где был приобретен препарат.
Языковой барьер
Отправляясь в Китай, знайте, что проблемы с языком будут. Здесь нельзя даже выходить из номера отеля без Google Переводчика.
На английском и на русском языках говорят только в приграничных с Россией территориях, а еще в Пекине, Шанхае и Гонконге. В остальных городах и провинциях говорят только на китайском.
Чтобы купить необходимый препарат в аптеке, действуйте так:
- Зайдите на сайт.
- Введите необходимый вам препарат, выпишите его действующее вещество на английском языке.
- В аптеке покажите запись фармацевту. Фармацевты говорят только на китайском, но латынь они учат несколько лет и по действующему веществу найдут нужный препарат.
Китайцы очень уважительно относятся к своим традициям и языку, вот несколько фраз, которые могут пригодиться:
Здравствуйте — Ни хао (ударение на а)
Пожалуйста — Син
Спасибо — Сисие (ударение на последнюю букву)
Помогите мне — Банг банг во
Зачем нужна страховка в Китае
В стране распространены вирусные заболевания, есть малярийные комары и комары-переносчики денге, а также клещи. Без туристической страховки придется оплатить:
- первичную консультацию врача — $ 25-35,
- день в стационаре — от $ 20 до 200 в зависимости от условий и необходимых процедур.
Еще несколько причин оформить страховку в Китай:
- Врачи в Китае не пошевелят пальцем, пока их услуги не будут оплачены, даже если, к примеру, у пациента приступ аппендицита, и счет идет на минуты.
- Имея страховку, турист будет лечиться в клинике, которая оснащена лучше, чем та, где лечится только местное население. В клиниках для местного населения антисанитарные условия и огромные очереди.
- Врачи, оказывающие помощь туристам по страховке, говорят на английском языке. В муниципальной клинике работает персонал, говорящий только на китайском языке.
Адреса китайских клиник
Номер круглосуточной службы скорой помощи в Китае — 120. Еще можно позвонить на номер 110 — это телефон спасательной службы.
В Шанхае
🏥 Shanghai Landseed International
102 Qinjiang Road, Xuhui
021-6195-7888
🏥 Huashan Hospital
12 Wulumuqi Zhong Road
021-5288-9999
🏥 Shanghai Meihua Women and Children Hospital
155 Songyan Road, Huhui District
400-163-4482
🏥 Shanghai United Family Hospital
1139 Xianxia Road, Changning District
400-639-3900
В Гуанчжоу
🏥 Global Doctor Guangzhou Clinic
Room 401-403, Morgan Business Center, North Towe Fuli Yingli Mansion, 3 Hua, Pearl River New City, Tianhe District
020-3884-1410
🏥 New Omega Medical Center
9/F, Center Plaza, East Railway Station
020-2886-1900
🏥 Clifford Hospital, VIP center
Shi Guang Road, Pan Yu District, Guangzhou 511495
020-847-8123
В Чэнду
🏥 Global Doctor Guangzhou Clinic
62, Kehua Bei Road, Lippo Tower, 2nd Floor, Section S, 9-11
28-8528-3638
Автор: Лидия Утукина