Это была не самая веселая осень в моей жизни. Давно трещащие швы нашего брака наконец-то разошлись по всей длине. После развода я осталась вдвоем с Катюхой – энергичной и обаятельной, хотя порой непростой девчонкой, которой еще не было двух лет. Но не в моих привычках долго горевать, сидя у окна. В наследство от почивших отношений у меня остались свадебные деньги. И я решила, что вполне могу себе позволить устроить шикарные «поминки», отправившись с дочкой в Доминиканскую республику. Тем более, там живут мои друзья, которые давно звали нас с Катей в гости. Билеты были относительно недорогими, виза в Доминикану не нужна – так что же нас остановит?
Трудности перевода
Двенадцать часов полета – и мы на острове Эспаньола. Мы прилетели в Пунта-Кана, потому что туда есть прямые рейсы из Москвы. Рядом расположен курорт Баваро – самое дорогое, самое туристическое и самое небезопасное место в Доминикане. Там рядом с пятизвездочными отелями находятся трущобы, а такое соседство всегда ухудшает криминальную обстановку.
Первое, что я поняла по приезду: в плане общения с местными жителями я едва ли не так же беспомощна, как моя двухлетняя дочь. Я не говорю по-испански, а они совершенно не знают английского. Правда, в силу вежливости улыбаются, кивают головой и даже твердят: «Да-да, у вас все получится!» (“Yes, you can!”). Из-за этого я долго не могла осознать, что меня тут совершенно не понимают, и моталось в поисках нужного автобуса от одного улыбчивого доминиканца к другому. Спасла меня представительница российского туроператора.
Благодаря ее подсказкам мы доехали до Санто-Доминго и встретились с друзьями, которые стали для нас проводниками и гидами. Тогда я, наконец, смогла выдохнуть и забыть о трудностях перевода.
Маленький комарик
Наши друзья жили в противоположной части страны, их ферма находится в провинции Дахабон, которая расположена на границе с Гаити. Там мы провели часть отпуска – на их ранчо, где они держали коров, индюков, цесарок и кроликов. Индюков, кстати, Катя с удовольствием гоняла. В общем, для нее это был своеобразный выезд в деревню. Только на другой конец света, из зимы в лето.
С фермы мы поехали в Пуэрто-Плата, на побережье Атлантического океана. На море Кате тоже очень понравилось. Но там было такое время под названием «комариный час». Между четырьмя и шестью часами вечера на улице активизировалась мошкара: москитов было очень много, они прямо набрасывались на своих жертв. Естественно, это время мы предпочитали проводить дома. Но однажды, когда до конца нашего отпуска оставалось меньше недели, дети начали бегать, беситься и выскочили на улицу. Мы не стали загонять их домой. На улице они пробыли минут 20, потом вернулись.
А вечером у Кати поднялась температура под 40. Причем никаких других симптомов не было. Сказать, что я испугалась, – ничего не сказать. В Москве к нам бы уже мчалась машина с сиреной и добрыми докторами, чтобы, как минимум, исключить менингит, дать советы по лечению и успокоить трясущуюся мать. Но у нас не было страховки, и я совершенно не понимала, что делать. Ночью я не спала, сбивала температуру «Нурофеном» и протирала дочку водой.
Решить проблему языкового барьера в экстренных ситуациях поможет страховка с опцией «Телемедицина», позволяющая получать удаленные консультации российских врачей.
Наутро ситуация не улучшилась. К температуре прибавилась сыпь, глаза подозрительно покраснели. К счастью, у наших друзей здесь жила знакомая женщина-врач. Она русская, в свое время работала в лечебном корпусе ООН, а после того, как вышла на пенсию, купила себе апартаменты и поселилась в Пуэрто-Плата. Мы поехали к ней. Врач осмотрела Катю и объяснила, что она заразилась вирусом Зика при укусе комара, выписала мазь, капли для глаз, наказала много пить и продолжать сбивать температуру «Нурофеном».
#ВАЖНО
Проблема в том, что лихорадка Зика по симптомам очень похожа на лихорадку денге, поэтому для уточнения диагноза необходимо сдать анализы и провести лабораторное исследование. А о перенесенной денге надо знать, так как повторное заражение может быть смертельно опасным. Поэтому перед поездкой нужно обязательно купить страховку, чтобы за такую диагностику не пришлось платить из своего кармана.
Долгая дорога домой
Лихорадка у Кати началась в самом конце отпуска, и нам с больным ребенком предстояла долгая и тяжелая дорога домой. Сначала надо было проехать всю страну на автобусе, такая поездка занимает около семи часов. Обычно в Доминикане из соображений экономии не берут билеты для таких маленьких детей. Я, конечно, билет купила, а потом долго пыталась объяснить испаноговорящему водителю, что у ребенка отдельное место и нас нужно посадить рядом. В автобусе по южной традиции на всю работал кондиционер. Пришлось Катьку укутать: достала из чемодана зимний комбинезон, шапку и зимние ботинки. Да и сама, честно говоря, накинула пуховик поверх майки.
Катя всю дорогу была вялой, в полусознательном состоянии. Она не плакала и не капризничала, но было видно, что ей очень и очень плохо. Приходилось постоянно сбивать температуру.
Еще один неприятный сюрприз нас ждал в аэропорту. Мы пробыли в Доминиканской Республике 33 дня, а, как оказалось, срок безвизового посещения должен быть не больше месяца. И вот картина: нас ждет самолет, на руках у меня больной ребенок, а пограничник говорит, что мы должны заплатить штраф за превышение времени пребывания. Я растерянно проверяю карманы и понимаю, что у меня совсем не осталось местных денег. Пограничник сжалился, поставил штамп и жестами показал, чтобы мы проходили.
Весь полет несчастная Катя благополучно проспала. Лихорадка продолжалась дня три-четыре, потом постепенно сошла на нет. Но в Москве мы еще неделю не выходили на улицу. Более того, Катя все эти дни практически не вставала с кровати – после болезни у нее был серьезный упадок сил.
Приключения продолжаются
Не могу сказать, что после этой истории я стала наседкой-домоседкой. Катя оказалась отличным партнером по путешествиям, мы с ней ездим по Европе, несколько зим провели в Индии. И в Доминикану обязательно когда-нибудь вернемся, ведь один маленький, но противный комарик – не повод ставить крест на стране.
Но что-то в моей голове все же изменилось. Я поняла: дети болеют, и это нельзя считать каким-то редким и исключительным случаем. Можно надеяться, что этого не произойдет, но рассчитывать на такой вариант не стоит. Поэтому в любой поездке страховка для ребенка просто необходима.
Автор: Екатерина Ян